8.30

Brunssi / Brunch

10:00

Aamulaulu / Morning song

Urhola

Työpaja / Workshop

Kaarina Eerikintytär

Kaikille laulamisesta kiinnostuneille / For everyone interested in singing

Mikäpä olisi parempi tapa aloittaa aamu kuin opettelemalla uusi laulu? Jokaiselle aamulle on oma laulunsa. Eri aikakausia, eri kulttuureja, eri tyylejä. Työpaja on vapaamuotoinen ja siihen voi osallistua vaikkapa aamukahvin kera.

What would be a better way to start the morning than by learning a new song? There is a different song for each morning. Different eras, different cultures, different styles. The workshop is informal and you can join in with your morning coffee!

Pihaleikkejä

Urholan edusta

Lapset / Children

Smouldering Arrow: Archery 101

Archery range

Archery

Viscount Pól ó Briain

Everyone welcome

Eye Dominance, Bow poundage, Arrow Length, Archery Stance, How to grip a bow, Nocking an arrow, How to grip the string, Drawing the Bow, Anchor Point, Aiming, Release and Follow Through, Scoring your Arrows, Collecting your Arrows

Please bring your own archery equipment if you have it, If not, loaner equipment will be available, under 12s must have supervising adult

Vapaata kalpailua / Fencing pick-ups

Rantakenttä / Beach Lists

Kalpamiekkailu / Fencing

Rantakenttä on varattu miekkailukäyttöön ja sitä saa hyödyntää.

Tapahtuma ei takaa marskia paikalle, mutta pyrimme löytämään vapaaehtoisia, jotka ovat pyydettäessä saatavilla. Tarkista tilanne tullilta.

The field has been reserved for fencing, please help yourselves.
The event does not guarantee a marshal to the spot, but we seek to get volunteers who would be available per request. Check the situation from the Toll.

11.00

Nyplätään / Bobbin lace

Lassila

Työpaja / Workshop

Meri Rafaelintytär

Kaikille nypläyksestä kiinnostuneille / For everybody interested in bobbin lace

Nyplätään toiveiden ja taitojen mukaan niin paljon kuin ehditään koko viikko! Helppoja nyörejä ja nauhoja (myös keskiaikaan), paitapitsiä ja kultakoristeita renessanssiin. Yhteinen aloitus- ja suunnittelukerta ja sitten nyplätään miten kullekin sopii. Tuo oma nypläystyyny ja nypylät sekä langat, mikäli mahdollista. Meillä on myös lainavälineitä ja jonkin verran lankoja.

Let´s make bobbin lace as much as we can! Easy braids also for medieval, shirt and shift laces and gold bands for renaissance. Initial lesson for planning, and then making with bobbins as you like. Bring your own lace pillow and bobbins, if possible. We have equipment and some materials to lend.

14:00

Auttava airut / Helping herald

Lassila

Airutneuvonta / Heraldic consultation

Societas Silvestris & ystävät/friends

Kaikki ovat tervetulleita / All are welcome

Tarvitsetko apua keskiaikanimen tai vaakunan valinnassa tai rekisteröimisessä? Haluaisitko suunnitella viirin vaakunastasi? Kiinnostaako kentätön tunnus? Mietitkö miten esittää vaakunaasi komeasti ja kauniisti, vaikkapa vaatteessa tai kera kypärän ja saamiesi tunnustuksien? Airuet auttavat! Poikkea konsultointipöytämme ääressä ja pohditaan asiaa yhdessä.

Looking for support in choosing an SCA name, designing your device or badge, or in registering names or insignia? In need of advice to turn your arms into a spiffy banner, or how to show them off in a garment or an item? Hoping to up your heraldic display to a whole new level through full achievement, crest and all? Heralds can help! Visit our consultation table with your plans and questions.

Balladeja ja runolaulua / Old Finnish ballads and runo songs

Urhola

Työpaja / Workshop

Rouva Mielikki Marjatantytär

Vanhasta laulumusiikista ja yhdessä laulamisesta kiinnostuneille, aiempaa kokemusta ei vaadita / Beginners interested in old Finnish songs

Tule mukaan kokemaan runolaulujen ja keskiaikaisten balladien erityistä tunnelmaa. Runolaulujen juuret ovat rautakautisessa itämerensuomalaisessa perinteessä ja balladit rantautuivat tänne keskiajalla Ruotsista. Ei vaadi aikaisempaa kokemusta.

Come and experience the slow beauty of Finnish vocal traditions. We will gather to sing Finnish ballads and ancient runo songs—the Kalevala-style music dating back to the Iron Age. Lyrics will be provided.

Smouldering Arrow: Archery 201

Archery range

Archery

Viscount Pól ó Briain

Everyone welcome

Different Archery Stance, Gap Shooting, Face Walking, String Walking, Recording scores.

 Please bring your own archery equipment if you have it, If not, loaner equipment will be available, under 12s must have supervising adult.

16:00

Pitkät pyhiinvaellukset keskiajalla / Long-Distance Pilgrimages in the Middle Ages

Urhola

Luento / Lecture

Katariina Siili

Asiasta kiinnostuneille / For those interested in the topic

Luennolla kerrotaan keskiajan pyhiinvaelluksista keskittyen erityisesti pitkiin matkoihin Roomaan ja myös Santiago de Compostelaan. Aiheena ovat myös pyhiinvaelluksille lähtemisen syyt sekä matkojen käytännön toteutus. Lisäksi perehdymme siihen, millaisia oppaita, matkakertomuksia ja muita kirjallisia lähteitä pyhiinvaeltajat käyttivät matkansa tukena. Luennolla ei käsitellä pyhiinvaelluksia hengellisestä näkökulmasta, vaan huomio kohdistuu niiden käytännöllisiin ja kulttuurihistoriallisiin ulottuvuuksiin.

This lecture explores medieval pilgrimages, with a particular focus on long-distance journeys to Rome and Santiago de Compostela. It examines the motivations for undertaking pilgrimages as well as the practical aspects of travel. We will also discuss the guidebooks, travel accounts, and other written sources that pilgrims used to support their journeys. The lecture does not approach pilgrimage from a spiritual perspective; instead, it focuses on its practical and cultural-historical dimensions.

17:00

Päivällinen / Dinner

19:00

Iltasatutuokio / Story time

Urhola

Lapset / Children

Alina Kaarinantytär

Iltasatuhetki lapsille ja lapsenmielisille

A bedtime story time for kids and others who want to listen

Välskärien kokous

Sauna

Kokous

Välskäreille ja ensiaputoiminnasta kiinnostuneille

8.30

Brunssi / Brunch

10:00

Aamulaulu / Morning song

Urhola

Työpaja / Workshop

Kaarina Eerikintytär

Kaikille laulamisesta kiinnostuneille / For everyone interested in singing

Mikäpä olisi parempi tapa aloittaa aamu kuin opettelemalla uusi laulu? Jokaiselle aamulle on oma laulunsa. Eri aikakausia, eri kulttuureja, eri tyylejä. Työpaja on vapaamuotoinen ja siihen voi osallistua vaikkapa aamukahvin kera.

What would be a better way to start the morning than by learning a new song? There is a different song for each morning. Different eras, different cultures, different styles. The workshop is informal and you can join in with your morning coffee!

Pihaleikkejä

Urholan edusta

Lapset / Children

Taistelijan motivaatio

Sauna

Luento / Lecture

Niklas Chalceus 

Rottingilla tai teräksellä taisteleville / For rattan fighters and fencers

Mistä motivaatio syntyy taistelijoilla? Mikä vaikuttaa omaan tai treenikavereiden motivaatioon? Luentoa ja keskustelua yhdistelevä kokonaisuus aiheesta sopii rottingilla taistelevien lisäksi myös teräksellä miekkaileville hyvin!

Where does motivation come from for fighters?

What affects your own motivation — or the motivation of your training partners?

This session combines a short lecture with group discussion on motivation in martial training. The topic is highly relevant not only for rattan fighters, but also for those who practice fencing.

Smouldering Arrow: Archery 301

Archery range

Archery

Viscount Pól ó Briain

Everyone welcome

How to sting your bow, String Brace Height, Warming up the bow, Bow hand being scraped by arrow, Common problems, What is bow stacking.

Please bring your own archery equipment if you have it, If not, loaner equipment will be available, under 12s must have supervising adult.

11.00

Turvallisuusperehdytys /Safety info

Pitokatos / Feast tent

Päiväkraateille, välskäreille, kyläairuille ja tapahtuman turvallisuusväelle; muutkin kiinnostuneet voivat seurata.

Käydään läpi mahdollinen EA-tilanne ja hälytysajoneuvon opastus paikalle.

For event staff, first aid volunteers, and town criers; everyone interested is welcome. What to do in a first aid situation, and guiding an emergency vehicle to site.

12:00

Nahkaleilin valmistus / Making a Leather Costrel

Urhola

Työpaja / Workshop

Eduard Tuve

Kaikki 14 vuotta täyttäneet ovat tervetulleita, aiempaa kokemusta ei vaadita / All 14 years olds are welcome - no need to have previous experience

Leili — tynnyrinmuotoinen, vahalla tiivistetty nahkapullo, jota kannettiin nyörissä tai vyöllä — palveli pyhiinvaeltajia, sadonkorjuuväkeä, sotilaita ja merimiehiä kaikkialla keskiajan Euroopassa. Säilyneet löydöt 1300–1500-luvuilta, Museum of Londonin pienistä henkilökohtaisista pulloista Mary Rose -laivan (1545) hylystä nostettuihin pulloihin, antavat mahdollisuuden rekonstruoida esineen yksityiskohtaisesti.

Työpajassa käydään läpi nahkaleilien historiallinen tausta sekä vaiheittaiset ohjeet oman leilin valmistukseen. Halukkaat voivat myös leikata omat leilinosansa (materiaalimaksu 10 €). Niille, jotka haluavat valmistaa leilinsä valmiiksi leirin aikana, järjestetään kaksi jatkotapaamista — ajankohdat sovitaan projektiin lähtevien kanssa.

Työpajaan voi tulla vain kuuntelemaan; jos haluaa tehdä leilin tai leikata palat mukaan, on materiaalimaksu 10 €. 

The costrel — a barrel-shaped, wax-sealed leather flask carried on a cord or belt — served pilgrims, harvest workers, soldiers and sailors across medieval Europe. Surviving finds from the 14th to the 16th century, from small personal flasks in the Museum of London to the bottles recovered from the wreck of the Mary Rose (1545), let us reconstruct the object it in detail.

The workshop covers the historical background of leather costrels and gives step-by-step instructions for making one. Participants can also cut out the pieces for their own costrel (materials fee 10 €). For those who want to finish their costrel during the camp, two follow-up meetings will be arranged — their times will be agreed with the participants.

You can come to the workshop to listen only, but if you want to do the costrel during the camp or cut the pieces , the material fee is 10 €.

12:30

Vyöttömien turnajaiset / Unbelted tourney

Rantakenttä / Beach Lists

Rottinkitaistelu / Heavy fighting

13:00

Savivompatin myyntipöytä

Urhola

Markkinat / Market

Lasten jousiammunta / Children’s archery

Jousikenttä / Archery range

Jousiammunta, lapset / Archery, children

Vaskivasaran killan kokous

Sauna

Kokous

Killan jäsenille ja muille “kovista” käsitöistä kiinnostuneille

14:00

Erilaiset kankaat rohtimesta verkaan

Lassila

Työpaja

Meri Rafaelintytär

Ompelusta tai puvuista kiinnostuneille

Tutustutaan entisaikojen kankaisiin. Mitä ja mikä? Mihin sopii? Tehdään omat mallistot tunnistamisavuksi.

Ota mukaan tilkkuja, jos on. Jaetaan yhdessä materiaalimalleja. Ompeluvälineet ja/tai kynä ja pahvia/paperia (vihkokin voi olla hyvä) mahdollistavat merkinnät.

Smouldering Arrow: Archery 401

Archery range

Archery

Viscount Pól ó Briain

Everyone welcome

Individual Coaching.

Please bring your own archery equipment if you have it, If not, loaner equipment will be available, under 12s must have supervising adult.

15:30

Nukketeatteria / Stories

Urhola

Lapset / Children

Miehonlinnan Leonora

Aisopoksen ja erilaisia kansansatuja paperinukeilla tai kerrottuna

Aisopos fables and folklore stories with paper dolls or as read stories

17:00

Päivällinen / Dinner

19:00

Paronillinen hovi / Baronial court

20:30

Villalankojen puretus / Wool yarn mordanting

Sauna

Työpaja / Workshop

Vallittu ja Eirny

Kaikille värjäyksestä kiinnostuneille / for all interested in dyeing

Tässä käytännönläheisessä työpajassa valmistelemme villalankavyyhtejä kasvivärjäystä varten tekemällä puretuksen alunan ja viinikiven avulla. Prosessi tehdään perinteisesti isossa padassa. Opit oikeat annostukset ja tekniikat, jotka varmistavat kirkkaat ja kestävät värit.

Maksuton; omat langat mukaan tai voit ostaa lankaa paikan päältä (n. 7 € / 100 g)

In this hands-on workshop we prepare wool yarn skeins for natural dyeing using alum and cream of tartar as mordants. The process is done traditionally in a large pot. You will learn the correct ratios and techniques to ensure vibrant, long-lasting colours.

Free of charge; bring your own yarn or buy it on-site (c. 7 € / 100 g)

8.30

Brunssi / Brunch

10:00

Aamulaulu / Morning song

Urhola

Työpaja / Workshop

Kaarina Eerikintytär

Kaikille laulamisesta kiinnostuneille / For everyone interested in singing

Mikäpä olisi parempi tapa aloittaa aamu kuin opettelemalla uusi laulu? Jokaiselle aamulle on oma laulunsa. Eri aikakausia, eri kulttuureja, eri tyylejä. Työpaja on vapaamuotoinen ja siihen voi osallistua vaikkapa aamukahvin kera.

What would be a better way to start the morning than by learning a new song? There is a different song for each morning. Different eras, different cultures, different styles. The workshop is informal and you can join in with your morning coffee!

Pihaleikkejä

Urholan edusta

Lapset / Children

Tapa(a) miekkamestarit / Meet the Defenders

Tavernakenttä / Tavern Lists

Kalpamiekkailu / Fencing

Marsjön rannoille saapuneet miekkamestarit ovat tavattavissa turnajaiskentän tuntumassa. Jos kaipaat neuvoja tahi ohjausta liittyen miekkailuun, heidän näkemyksiään tai ohjeitaan elosta Laakerikuningaskunnissa tai sitten vain haastaa koko porukan vuorollaan koettelemaan miekkailutaitojasi, toivottavat miekkamestarit sinut tervetulleeksi seuraansa. 

Those Masters of Defence present at Cudgel War are available by the tourney field. So if you wish for some advice, guidance or a little coaching  for fencing, their views and advice about life in the Laurel Kingdom or just to challenge each of them in their turn to try some little fencing to try your mettle, they welcome you warmly to their company. 

11:00

Lastenvaatteiden vaihtotori

Urhola

Drachenwald Round

Jousikenttä / Archery range

Archery

12:00

Krappivärjäys / Madder root dyeing

Sauna

Työpaja / Workshop

Vallittu ja Eirny

Kaikille värjäyksestä kiinnostuneille, ennakkoon ilmoittautuneet etusijalla / for all interested in dyeing, pre-registered participants have priority.

Tässä toisessa työpajassa syvennymme krappijuuren (Rubia tinctorum) kiehtovaan maailmaan. Krappi on monivivahteinen väriaine, joka reagoi voimakkaasti lämpöön. Ensimmäisessä vaiheessa värjäämme matalassa lämpötilassa (noin 60–65°C), jolloin langat saavat puhtaan ja kirkkaan punaisen sävyn. Toisessa vaiheessa nostamme lämpötilaa, mikä vapauttaa juuresta keltaisempia, oransseja ja terrakotan sävyjä. Opit, miten lämpötilaa säätelemällä samasta väripadasta saadaan luotua aivan erilaisia väriskaaloja.

Hinta: 5 € / 100 g lankaa

Lankojen tulee olla puretettuja. Voit tuoda omat valmiiksi puretetut langat tai ostaa lankaa paikan päältä (n. 7 € / 100 g).

In this second workshop we dive into the fascinating world of madder root (Rubia tinctorum). Madder is a complex dye sensitive to heat. First, we dye at a lower temperature (c. 60–65°C) to capture clear, vibrant red shades. In the second phase, we raise the temperature to unlock the root’s warmer yellow, orange, and terracotta tones. You will explore how temperature control creates completely different colour spectrums from a single dye bath.

Price: 5 € / 100 g

Yarns must be pre-mordanted. Bring your own mordanted yarn or buy it on-site (approx. 7 € / 100 g).

13:00

Nuijabändi / Cugdel band

Heleyne de Derteford

Työpaja / Workshop

Jo jonkin verran musiikkia harrastaneille: olet joskus aiemminkin soittanut valitsemaasi soitinta, ja osaat soittaa vähintään korvakuulolta. Rytmisoittimilla riittää, että uskallat kokeilla. / For those who have some experience with playing an instrument: you've actually touched the instrument you want to play, and you can play at least by ear. With percussion, it's enough that you just want to try it out.

Tervetuloa jälleen musisoimaan yhdessä! Tällä kertaa keskitytään soitinmusiikkiin ja yhteissoittoon, painopisteenä esimerkiksi tanssimusiikki. Omat soittimet mukaan, lainasoittimia (lähinnä nokkahuiluja ja rytmisoittimia) on rajatusti.

Welcome yet again to make music together! This time the focus is on instrumental music and playing together, and the repertoire consists of at least music for dancing.  Bring your own instruments, though some loaners should be available as well (mostly recorders and percussion).

Frolics in the fields

War field

Fencing

Guthrum & Kyne

For fencers, basic authorisation needed.

Fencing games an melee fun.

Bring your fencing kit and all the swords, spears, daggers, parrying devices and RBGs you like

14:00

Aarteenmetsästys pienemmille lapsille / Treasure hunt for younger kids

Urhola (lähtö / start)

Lapset / Children

Nuoremmille lapsille (noin –10 v) / For younger kids (up to c. 10 years)

Tule mukaan etsimään aarretta! 

Come hunt treasure with us!

15:00

Päiväkahvit / Afternoon coffee

16:00

Aarteenmetsästys isommille lapsille / Treasure hunt for older kids

Urhola (lähtö / start)

Lapset / Children

Vanhemmille lapsille (n. 10– v) / For older kids (c. 10+ year olds)

Tule mukaan etsimään aarretta! 

Come hunt treasure with us!

Teltta-asuntonäyttely / Tent Housing Fair

Leiri / Camp

Rikissa Apilgaard ja Katriina Siili

Messut / Fair

Kaikille teltan hankintaa tai sen sisustusratkaisuja suunnitteleville / For anyone planning to purchase a tent or interested in tent interior design

Tutustumme erilaisiin telttaratkaisuihin ja telttojen sisustusratkaisuihin. Aluksi teemme lyhyen yhteisen kierroksen ja vierailemme muutamissa teltta-asunnoissa. Tämän jälkeen osallistujat voivat tutustua omatoimisesti mukaan ilmoittautuneisiin telttoihin.

We will explore a variety of tent housing solutions and tent interior designs. We will begin with a short guided tour, visiting a few tent homes together. After that, participants are free to explore the registered tents on their own.

Uusien piknik / Newcomers’ picnic

Urhola

Kultaisen kyyhkyn kilta

Aarnimetsän Kultaisen Kyyhkyn Kilta järjestää piknikin, johon erityisesti uudet harrastajat ja ensimmäistä kertaa Nuijasodassa olevat kävijät ovat lämpimästi tervetulleita. Kultaisen kyyhkyn killan jäsenet tuovat nyyttäriperiaatteella paikalle tarjottavaa, myös muut kävijät voivat tuoda eväitä halutessaan yhteiseen pöytään kaikille jaettavaksi. Piknikille voi tulla tapaamaan muita uusia harrastajia, sekä kyselemään harrastuksesta kaikkea maan ja taivaan väliltä. Kultaisen kyyhkyn killan jäsenet opastavat mielellään uusia harrastajia niin Aarnimetsän, kuin Unelmankin saloihin.

The Guild of the Golden Dove of Aarnimetsä will host a picnic for newcomers, especially first-time attendees of the Cudgel War.

Members of the Guild will bring snacks and treats for a shared table. Others may do so as well, if they wish.

The picnic is a chance to meet other new participants and the people of Aarnimetsä, and to ask questions about the hobby. Members of the Guild will be happy to guide newcomers through the mysteries of both Aarnimetsä and the Dream.

17:00

Neulakinnastekniikan alkeet

Urhola

Merwenna Ray

Työpaja

Niille jotka ei vielä osaa neulakinnastekniikkaa

Neulakinnastekniikan alkeita ja esim rannekkeiden tekoa.

Mukaan seiskaveikkavahvuista lankaa ja oma neula. Jos neulaa ei ole, sen voi ostaa tapahtumasta Mari Voipion myyntilaatikosta Lassilassa (12–15 €, käteinen, MobilePay, eurotilisiirto, PayPal).

Heittoaseet / Thrown weapons

Jousikenttä / Archery range

Jousiammunta / Archery

Aarnimetsän teatterikillan kokous / Meeting of the Aarnimetsä theatre guild

Sauna

Kokous / Meeting

Kaikille kiinnostuneille / For everyone interested

19:00

Piraattipidot

8.30

Brunssi / Brunch

10:00

Aamulaulu / Morning song

Urhola

Kaarina Eerikintytär

Työpaja / Workshop

Kaikille laulamisesta kiinnostuneille / For everyone interested in singing

Mikäpä olisi parempi tapa aloittaa aamu kuin opettelemalla uusi laulu? Jokaiselle aamulle on oma laulunsa. Eri aikakausia, eri kulttuureja, eri tyylejä. Työpaja on vapaamuotoinen ja siihen voi osallistua vaikkapa aamukahvin kera.

What would be a better way to start the morning than by learning a new song? There is a different song for each morning. Different eras, different cultures, different styles. The workshop is informal and you can join in with your morning coffee!

Pihaleikkejä

Urholan edusta

Lapset / Children

Vapaata kalpailua / Fencing pick-ups

Rantakenttä / Beach Lists

Kalpamiekkailu / Fencing

Rantakenttä on varattu miekkailukäyttöön ja sitä saa hyödyntää.

Tapahtuma ei takaa marskia paikalle, mutta pyrimme löytämään vapaaehtoisia, jotka ovat pyydettäessä saatavilla. Tarkista tilanne tullilta.

The field has been reserved for fencing, please help yourselves.
The event does not guarantee a marshal to the spot, but we seek to get volunteers who would be available per request. Check the situation from the Toll.

11:00

Calligraphy and illumination

Lassila

Workshop

Lady Aislinn O'Faelan

No prior experience required, but it's also for those who want to do more advanced works like gilding or just work on their own scroll projects but have questions they want answers too related to the craft.

It's meant for those who want to learn more about calligraphy and illumination or just want to start in scribal arts. I would be also showing them about brush care and some colour theory basics.

Students can bring their own tools and supplies if they have it, because it's best using things you already know and trust, I also have some that I can lend on site.

12:00

Indigovärjäys / Indigo dyeing

Sauna

Työpaja / Workshop

Vallittu ja Eirny

Kaikille värjäyksestä kiinnostuneille, ennakkoon ilmoittautuneet etusijalla / for all interested in dyeing, pre-registered participants have priority.

Tässä kolmannessa työpajassa tutustumme indigon ainutlaatuiseen maailmaan. Toisin kuin muut kasvivärit, indigo vaatii erillisen pelkistysliemen (kyypin), jossa värineste näyttää aluksi kellertävän vihreältä. Pääset kokemaan maagisen hetken, kun lanka nostetaan padasta ja se muuttuu silmiesi edessä kauniin pysyvän siniseksi reagoidessaan hapen kanssa. Työpajassa opit kyypin valmistuksen, kastelutekniikat ja sinisen sävyn syventämisen.

Hinta: 5 € / 100 g lankaa

Lankojen voivat olla purettamattomia, jos haluat pelkkää sinistä. Jos tarkoituksesi on päällevärjätä lanka myöhemmin (esim. keltaisella vihreäksi), langan tulee olla puretettua.  Voit tuoda omat valmiiksi puretetut langat tai ostaa lankaa paikan päältä (n. 7 € / 100 g).

In this third workshop we explore the unique world of indigo. Unlike other natural dyes, indigo requires a special reduction vat where the dye liquid initially looks yellowish-green. You will experience the magical moment when the yarn is lifted from the vat and turns into a beautiful, permanent blue right before your eyes as it reacts with oxygen. We will cover vat preparation, dipping techniques, and colour building.

Price: 5 € / 100 g

The yarn can be un-mordanted if you only want blue. If you plan to overdye the yarn later (e.g. with yellow to get green), the yarn must be pre-modanted.. Bring your own yarn or buy it on-site (approx. 7 € / 100 g).

Pysselpicnic

Urhola (ulkona / outdoors)

Crafts meet

Lady Marit Matsdotter

For any people with a crafts project suitable for working on in the company of others.

Bring your current sewing, needlebinding, leatherwork or whatever project and join us for a few hours of pyssel (crafting). There will be some snacks and drinks, but feel free to bring some snacks or drinks to share on the fika table. All are welcome to join for the whole time or just stop by for a short visit.

12:30

Leonoran salonki / Leonora’s salon

Urhola (sisällä / indoors)

Työpaja / Workshop

Miehonlinnan Leonora

Kaikille jotka haluavat oppia hiusten hoidosta, ikään ja sukupuoleen katsomatta. / For everyone who wish to learn about haircare regardless of age or gender.

Tule oppimaan kestävimmät hair taping metodit, miten hunnut ja muut päähineet vaikuttivat hiuksiin? Mitä öljyä laitettiin, mihin pään/hiusten osiin ja milloin? Miten hieroa hiuspohjaa tehokkaasti ja miksi? Tämä ja paljon muuta salongissa.

Ota mukaan puhtaat kädet, oma kampa ja noin ~ 2x pituutesi hiusnauha

Come learn most durable hair taping methods that last the day. How headcovers affected the hair? When, how and what oils could be used for hair and scalp? How to massage scalp effectively and why? This and much more at salong.

Bring clean hands, a comb, and ~2x your height of hair ribbon

13:00

Tunnin ammunta / One-hour shoot

Jousikenttä / Archery range

Jousiammunta / Archery

14:00

Kaava- ja sovitusapua

Lassila

Työpaja

Meri Rafaelintytär

Kaikille

Apua kaavoituksessa tai sovituksessa.

15:00

Mahtimittelöt / Mighty Frolics

Rantakenttä / Beach Lists

Miehonlinnan Leonora

Ohjattu liikuntatuokio / Organised physical activity

Kaikille lapsista aikuisiin, kaikkea näppäryydestä voimien koitokseen / For everyone from children to adults, anything from tests of dexterity to strength

Kevyttä ja puolivakavaa kisailua yhteiseksi iloksi kaikille pienissä sekajoukkueissa. Valmistaudu kieriskelyyn, ei hienoja vaatteita.

Light and semiserious competitions for everyone to enjoy in small, mixed groups.  Get ready to rumble, no fancy dresses.

Muskari / Music playschool

Urhola

Alina Kaarinantytär

Työpaja / Workshop

Musiikista kiinnostuneille yli 6 vuotiaille lapsille / For kids over 6 years old interested in music

Tutustutaan vanhoihin lastenlauluihin ja pienille korville sopiviin sca-lauluihin muskarityylisesti.

A Finnish muskari style music playschool where we get to know old childrens songs and sca songs suitable for younger ears. 

Laurel meeting

Royal cabin

Meeting

For order members

16:00

Balladeja ja runolaulua / Old Finnish ballads and runo songs

Urhola

Rouva Mielikki Marjatantytär

Vanhasta laulumusiikista ja yhdessä laulamisesta kiinnostuneille, aiempaa kokemusta ei vaadita / Beginners interested in old Finnish songs

Tule mukaan kokemaan runolaulujen ja keskiaikaisten balladien erityistä tunnelmaa. Runolaulujen juuret ovat rautakautisessa itämerensuomalaisessa perinteessä ja balladit rantautuivat tänne keskiajalla Ruotsista. Ei vaadi aikaisempaa kokemusta.

Come and experience the slow beauty of Finnish vocal traditions. We will gather to sing Finnish ballads and ancient runo songs—the Kalevala-style music dating back to the Iron Age. Lyrics will be provided.

Pelican meeting

Royal cabin

Meeting

For order members

17:00

Päivällinen / Dinner

19:00

Lättykestit / Pancake party

Saunan lähellä / Near sauna

Kaikille / For everyone

Kestien yhteydessä noin ritariston kokouksen jälkeen Tuomaan ja Gilbertin vallastaluopumisjuhla

Jointly with this, around the time the chivalry meeting ends, dethronement party of Tuomas and Gilbert

Chivalry meeting

Royal cabin

Meeting

For order members

Pyhän Homobonuksen killan kokous / Meeting of the Guild of S. Homobonus

Urhola

Killan tapaaminen / Guild meeting

Maijsa aff Kumalax

Killan jäsenille, jäseneksi haluaville ja toiminnasta kiinnostuneille / Guild members, those who wish to join, and all who are interested

Pyhän Homobonuksen kilta on Aarnimetsäläinen räätälikilta, jonka tehtävä on tukea ja edistää käsinompelua, räätälintaitoja ja periodivaatteiden valmistusta.

Homobonuksen killan tapaamiseen ovat tervetulleita killan jäsenet, killan jäseneksi haluavat sekä kaikki killasta kiinnostuneet. Jäseneksi voidaan ottaa henkilö, joka killan tapaamisessa esittelee omin käsin tekemänsä vaatekappaleen

Ja mikäli vanha jäsen on tehnyt uuden vaatekappaleen, josta on erityisen ylpeä, niin katselemme mielellämme niitäkin

The Guild of S. Homobonus is the tailors' guild in Aarnimetsä. Its purpose is to promote sewing by hand, tailoring skills, and making period clothing.

Welcome to the guild meeting, whether you are a member, wish to join, or if you are otherwise interested in the guild. To join the guild, one should present a garment sewn or otherwise made by hand, by themself

Also, if an old member has completed something of which they are especially proud, we are happy to admire those, as well

8.30

Brunssi / Brunch

10:00

Aamulaulu / Morning song

Urhola

Kaarina Eerikintytär

Työpaja / Workshop

Kaikille laulamisesta kiinnostuneille / For everyone interested in singing

Mikäpä olisi parempi tapa aloittaa aamu kuin opettelemalla uusi laulu? Jokaiselle aamulle on oma laulunsa. Eri aikakausia, eri kulttuureja, eri tyylejä. Työpaja on vapaamuotoinen ja siihen voi osallistua vaikkapa aamukahvin kera.

What would be a better way to start the morning than by learning a new song? There is a different song for each morning. Different eras, different cultures, different styles. The workshop is informal and you can join in with your morning coffee!

Pihaleikkejä

Urholan edusta

Lapset / Children

Vapaata rottinkitaistelua / Heavy pick-ups

Rantakenttä / Beach Lists

Rottinkitaistelu / Heavy fighting

Miekkailumelee / Fencing melee

Sotakenttä / War field

Kalpamiekkailu / Fencing

Arise, arise, Scholars of the Sword!

Fell deeds awake: fire and slaughter!

Swords shall flash.

Spear shall be shaken, shield be splintered,

a sword-day, a red day, ere the sun rises!

Rush now, rush now! Take to the war field!

The melee with steel and spear. For fun and education.

11:00

Lasten jousiammunta / Children’s archery

Jousikenttä / Archery range

Jousiammunta, lapset / Archery, children

Kultaisen kyyhkyn killan kokous / Meeting of the Guild of the Golden Dove

Sauna

Kokous / Meeting

Kokouksessa valitaan uusia killan jäseniä ja suunnitellaan toimintaa, joten mikäli uusien opastaminen Aarnimetsän ja Unelman saloihin kiinnostaa, lehahda paikalle ja ilmianna itsesi meille. Kokouksessa valitaan myös uusi jäsen killan triumviraattiin seuraavalle kolmivuotiskaudelle. Mikäli haluat asettua ehdolle killan triumviraattin, sen voi tehdä vielä kiltakokouksessa.

At the meeting, we will choose new guild members and plan future activities. If helping newcomers find their way into Aarnimetsä and the Dream sounds interesting to you, flutter on over and make yourself known to us. In a meeting we will also elect a new member to the guild’s triumvirate for the next three-year term. If you would like to stand as a candidate for the triumvirate, you may still do so at the guild meeting.

12:00

Jousisota / Archery war

Jousikenttä / Archery range

Jousiammunta / Archery

Helmeilyä / Beading

Lassila

Työpaja / Workshop

Meri Rafaelintytär

Kaikille / For everybody

Helmikorujen ja kirjontojen valmistusta. Voit tuoda omat helmet ja tarvikkeet tai ostaa pajasta. 

Beaded jewellery and embroidery. You can bring your own beads or buy at workshop.

Kilpailuun valmistautuminen taistelijoille / Preparing for competition as a fighter

Rantakenttä / Beach Lists

Luento / Lecture

Niklas Chalceus 

Erityisesti rottinkitaistelijoille / Especially aimed at rattan fighters

Tuntuuko, että turnajaisissa et suoriudu niin hyvin kuin treeneissä? Viekö jännitys keskittymisen? Miten löytää optimi tila kilpailla? Näihin kysymyksiin ja moneen muuhun käydään läpi luentoa ja keskustelua yhdistelevässä kokonaisuudessa. 

Do you feel like you do not perform as well in tournaments as you do in training? Does nervousness affect your focus? How can you find the optimal state for competition?

These questions, and many more, will be explored in a session that combines lecture and discussion.

13:00

Bofferien ja keppihevosten korjauspaja / Soft weapons and hobby horse fixing workshop

Pitokatos / Feast tent

Työpaja / Workshop

Sara Vallituntytär

Niille, joiden bofferit tai keppihevoset kaipaavat huoltoa / For those whose soft weapons or hobby horses are in need of TLC

Boffereiden ja keppihevosten korjausta tarvittaessa. Ilmainen.

Fixing up soft weapons and hobby horses if needed. Free of charge.

13:30

Muskari aikuisille / Music playschool for adults

Urhola

Työpaja / Workshop

Alina Kaarinantytär

Musiikista kiinnostuneille henkilöille, jotka tuntevat itsensä aikuiseksi / For people interested in music who feel like adults

Muskarityylinen työöpaja, jossa lauletaan, soitetaan ja askarrellaan

Music playschool style workshop where we sing, play and craft

14:00

Rantakenttä / Beach lists

Melee tactics

Fencing

Pól ó Briain

Learn how to fence against more than one combatant at a time or as part of a team.

Bring what ever fencing equipment you have

15:00

Päiväkahvit / Afternoon coffee

16:00

Hovi / Court

19:00

Pidot / Feast

8.30

Brunssi / Brunch

10:00

Aamulaulu / Morning song

Urhola

Kaarina Eerikintytär

Työpaja / Workshop

Kaikille laulamisesta kiinnostuneille / For everyone interested in singing

Mikäpä olisi parempi tapa aloittaa aamu kuin opettelemalla uusi laulu? Jokaiselle aamulle on oma laulunsa. Eri aikakausia, eri kulttuureja, eri tyylejä. Työpaja on vapaamuotoinen ja siihen voi osallistua vaikkapa aamukahvin kera.

What would be a better way to start the morning than by learning a new song? There is a different song for each morning. Different eras, different cultures, different styles. The workshop is informal and you can join in with your morning coffee!

Pihaleikkejä

Urholan edusta

Lapset / Children

Travel during middle ages

Lassila

Lecture

Gilbert Blakthorn

For everyone

If you were to travel during the Middle Ages what should you know and prepare for

Sota / War

Sotakenttä / War field

Rottinkitaistelu / Heavy fighting

Miekan ja kupuran perusteet / Sword and buckler basics

Rantakenttä / Beach Lists

Armiger Jon Jonsson Rauthiae

Kalpamiekkailu / Fencing

Cut & Thrust -miekkailusta kiinnostuneille aloittelijoille ja kokeneille / For beginners and experienced interested in Cut & Thrust fencing

Oppitunnin aikana tutustutaan vanhimpaan tunnettuun eurooppalaiseen miekkailumanuaaliin eli I.33 tai Tower fechtbuch -manuaaliin. Kirjassa opetetaan yhden käden miekan ja pienen kupurakilven käyttöä ja käymme kirjasta läpi joitain peruskäsitteitä ja -tekniikoita.

Tarvitset oman miekkailumaskin, yhden käden miekan sekä kupurakilven.

During the class we will have a look at the oldest European fencing manual I.33 or Tower fechtbuch. The book teaches the use of single handed sword and buckler. In the class we will have a look at the basic concepts and techniques.

You will need your own fencing mask, single handed sword and buckler.

11:30

Markkinat / Market

Pitokatos / Feast tent

13:00

Lautapelejä lapsille ja lapsenmielisille / Board games for children and the young at heart

Sauna

Työpaja / Workshop

Gergely Elijas

Kaikille kiinnostuneille / For all who want to play

Kokoonnutaan pelaamaan yhdessä lautapelejä yms, ja etsitään peliseuraa. Omat pelit saa ottaa myös mukaan.

Let's play board games etc. together and find others who want to play as well. Take your own board games with you as well if you want!

Seminar on Falloppian fencing

Urhola

Fencing

Lord Wilhelm Nilsson

For beginners interested in fencing, fencing teachers, and anyone with a good grasp on 16th century Italian.

A seminar for discussion and interpretation of "New and Brief Method of Fencing" By Alfonso Falloppia of Lucca, written in 1584 and translated by Anna M Galea in 2025.

The manual is less than 45 short pages with illustrations and diagrams, some pages only containing two sentences, and my copy can be found in my camp (Leiri Lämpimämpi) to peruse before (or after) the seminar.

The seminar will discuss the contents of the book in its entirety, with the goal to build an understanding of how the written word translates to practical work. No prior reading necessary, but it is encouraged.

As the contents of the book are suitable for a beginner, so too would I wish the discussion to be welcoming to beginners.

It is advantageous to have perused the manual beforehand. Swords would help for demonstrations, in which case masks should also be brought, but are not required for participation.

Maastojousiammunta

Jousikenttä / Archery range

Jousiammunta / Archery

13:30

Historialliset kartat tutuksi 1 / About historical maps, part 1

Lassila

Luento / Lecture

Miehonlinnan Leonora

Aloittelijaystävällinen, mutta kattava katsaus keskiajan ja renessanssin karttoihin / Begginer friendly (deep)dive to medieval and renaissance maps

Tutustutaan keskiaikaisiin ja renessanssikarttoihin ja niiden tekijöihin

Introduction to medieval and renaissance maps and their makers

14:30

Nuijabändi / Cugdel band

Leiri / Camp

Työpaja / Workshop

Heleyne de Derteford

Jo jonkin verran musiikkia harrastaneille: olet joskus aiemminkin soittanut valitsemaasi soitinta, ja osaat soittaa vähintään korvakuulolta. Rytmisoittimilla riittää, että uskallat kokeilla. / For those who have some experience with playing an instrument: you've actually touched the instrument you want to play, and you can play at least by ear. With percussion, it's enough that you just want to try it out.

Tervetuloa jälleen musisoimaan yhdessä! Tällä kertaa keskitytään soitinmusiikkiin ja yhteissoittoon, painopisteenä esimerkiksi tanssimusiikki. Omat soittimet mukaan, lainasoittimia (lähinnä nokkahuiluja ja rytmisoittimia) on rajatusti.

Welcome yet again to make music together! This time the focus is on instrumental music and playing together, and the repertoire consists of at least music for dancing.  Bring your own instruments, though some loaners should be available as well (mostly recorders and percussion).

Pitojen valmistelun alkeet ja vaiheet

Lassila

Luento

Hoviparoni Godwin Olafson

Pitojen tekemisestä kiinnostuneille

Noin tunnin luento jossa käydään läpi pitojen valmistelu ideasta ruoka-aineiden vientiin tapahtumapaikalle. Omat muistiinpanovälineet mukaan.

Heittoaseet / Thrown weapons

Jousikenttä / Archery range

Jousiammunta / Archery

15:30

Tiede- ja taidenäyttely /Arts and Sciences show and tell

Pitokatos

Laakeriritarikunnan sponsoroima / Sponsored by the Order of the Laurel

17:00

Päivällinen / Dinner

18:00

Rautahirvi vs Vita Porten

Rantakenttä / Beach lists

Rottinki- ja kalpataistelu / Fencing and heavy fighting

The deeds of arms that the Order of Rautahirvi invited our gentle cousins from the Order of Vita Porten to do with them are to be fought at this time.
The tourneys of steel and rattan are presented to the assembled nobility at the same time.
As the tournament invitations stated both orders may bring along such friends that wish to join their sides, so all the fighters and swordsmen wishing to participate are encouraged to join one side or the other making the necessary arrangements during the preceding week.

Laurel meeting

Sauna

Meeting

For order members

Discussion about the arts and sciences show and tell

19:00

Historialliset tanssit / Historical dancing

Leiri / Camp

Tanssiopetus / Dance training

Teghe Danielsson (Taika)

Kaikille keskaiakaisista tansseista kiinnostuneille iästä riippumatta / For all who are interested in dancing medieval dances, no age requirements

Historiallisten tanssien opetusta

Teaching Historical dances

Iltasatutuokio / Story time

Urhola

Lapset / Children

Alina Kaarinantytär

Iltasatuhetki lapsille ja lapsenmielisille

A bedtime story time for kids and others who want to listen

20:00

Katkenneen kynän ritarikunnan kokous

Sauna

Kokous

Ritarikunnan jäsenille

8.30

Brunssi / Brunch

10:00

Aamulaulu / Morning song

Urhola

Kaarina Eerikintytär

Työpaja / Workshop

Kaikille laulamisesta kiinnostuneille / For everyone interested in singing

Mikäpä olisi parempi tapa aloittaa aamu kuin opettelemalla uusi laulu? Jokaiselle aamulle on oma laulunsa. Eri aikakausia, eri kulttuureja, eri tyylejä. Työpaja on vapaamuotoinen ja siihen voi osallistua vaikkapa aamukahvin kera.

What would be a better way to start the morning than by learning a new song? There is a different song for each morning. Different eras, different cultures, different styles. The workshop is informal and you can join in with your morning coffee!

Pihaleikkejä

Urholan edusta

Lapset / Children

Sota / War

Sotakenttä / War field

Rottinkitaistelu / Heavy fighting

11:00

Single rapier techniques

Beach Lists

Fencing

Gilbert Blakthorn

For beginning fencers but can be useful to more experienced ones as well

Exploring and trying out some of the Dutch fencing master Bruchius' techniques for single rapier.

Bring your fencing gear along

Riemurasia 1 / Beastboxing 1

Urhola

Työpaja / Workshop

Lady Valka / Baroness Elzebeth Múnserin

Kohdistettu aikuisille / For adults

Tule maalaamaan pieni rasia keskiaikaisen illuminaation tyyliin.

Työpaja jakautuu kahteen päivään.

1.päivä: rasian pohjakäsittely ja kuvan suunnittelu.

2.päivä: kuvan maalaaminen.

Työpajassa on tarjolla kaikki tarvittava, myös puiset rasiat. Voit kuitenkin tuoda oman rasian. Osallistujilta peritään pieni maksu (rasia 5€, muut materiaalit 2€).

Mukaan mahtuu 10 henkilöä. Varmista pääsysi laittamalla nimesi tullilla olevaan listaan.

Come and paint a small box in the style of medieval illumination.

The workshop is divided into two days.

Day 1: priming the box and designing the image.

Day 2: painting the image.

Everything you need is provided at the workshop, including the wooden boxes. However, you can also bring your own box. A small fee will be charged from the participants (box 5€, other materials 2€).

The workshop is limited to 10 people. Secure your spot by adding your name to the list at the troll.

12:00

Auttava airut / Helping herald

Lassila

Airutneuvonta / Heraldic consultation

Societas Silvestris & ystävät/friends

Kaikki ovat tervetulleita / All are welcome

Tarvitsetko apua keskiaikanimen tai vaakunan valinnassa tai rekisteröimisessä? Haluaisitko suunnitella viirin vaakunastasi? Kiinnostaako kentätön tunnus? Mietitkö miten esittää vaakunaasi komeasti ja kauniisti, vaikkapa vaatteessa tai kera kypärän ja saamiesi tunnustuksien? Airuet auttavat! Poikkea konsultointipöytämme ääressä ja pohditaan asiaa yhdessä.

Looking for support in choosing an SCA name, designing your device or badge, or in registering names or insignia? In need of advice to turn your arms into a spiffy banner, or how to show them off in a garment or an item? Hoping to up your heraldic display to a whole new level through full achievement, crest and all? Heralds can help! Visit our consultation table with your plans and questions.

13:00

Order of Defence meeting

Royal cabin

Meeting

14:00

Historialliset kartat tutuksi 2

Lassila

Luento / Lecture

Miehonlinnan Leonora

Aloittelijaystävällinen, mutta kattava katsaus keskiajan ja renessanssin karttoihin / Begginer friendly (deep)dive to medieval and renaissance maps

Tutustutaan keskiaikaisiin ja renessanssikarttoihin ja niiden tekijöihin

Introduction to medieval and renaissance maps and their makers

Keppihevosrata ja -maasto / Hobby horse course and terrain

Urholan edusta

Lapset / Children

Sara Vallituntytär

Oma hevonen mukaan 

Bring your own horse

Order of the Mark meeting

Royal cabin

Meeting

15:00

Päiväkahvit / Afternoon coffee

16:00

Hovi / Court

19:00

Syömingit / Feast

8.30

Brunssi / Brunch

10:00

Aamulaulu / Morning song

Urhola

Kaarina Eerikintytär

Työpaja / Workshop

Kaikille laulamisesta kiinnostuneille / For everyone interested in singing

Mikäpä olisi parempi tapa aloittaa aamu kuin opettelemalla uusi laulu? Jokaiselle aamulle on oma laulunsa. Eri aikakausia, eri kulttuureja, eri tyylejä. Työpaja on vapaamuotoinen ja siihen voi osallistua vaikkapa aamukahvin kera.

What would be a better way to start the morning than by learning a new song? There is a different song for each morning. Different eras, different cultures, different styles. The workshop is informal and you can join in with your morning coffee!

Pihaleikkejä

Urholan edusta

Lapset / Children

11:00

Apinasaaren turnajaiset

Tavernakenttä / Tavern lists

Kalpamiekkailu / Fencing

Sen itseppäisyys, Apinasaaren saariapina sponsoroi tapansa mukaan teräsmiekoin käytävät turnajaiset etsiessään seuraavallekin vuodelle pätevää ja näyttävää johtoa apinalaumoilleen. 

Its stubborness the Island Monkey of the Monkey Isle sponsors after its custom a tournament fought with steel weapons in searhc of a suitably competent and presentable leadership for the monkey hordes.

Riemurasia 2 / Beastboxing 2

Urhola

Työpaja / Workshop

Lady Valka / Baroness Elzebeth Múnserin

Kohdistettu aikuisille / For adults

Tule maalaamaan pieni rasia keskiaikaisen illuminaation tyyliin.

Työpaja jakautuu kahteen päivään.

1.päivä: rasian pohjakäsittely ja kuvan suunnittelu.

2.päivä: kuvan maalaaminen.

Työpajassa on tarjolla kaikki tarvittava, myös puiset rasiat. Voit kuitenkin tuoda oman rasian. Osallistujilta peritään pieni maksu (rasia 5€, muut materiaalit 2€).

Mukaan mahtuu 10 henkilöä. Varmista pääsysi laittamalla nimesi tullilla olevaan listaan.

Come and paint a small box in the style of medieval illumination.

The workshop is divided into two days.

Day 1: priming the box and designing the image.

Day 2: painting the image.

Everything you need is provided at the workshop, including the wooden boxes. However, you can also bring your own box. A small fee will be charged from the participants (box 5€, other materials 2€).

The workshop is limited to 10 people. Secure your spot by adding your name to the list at the troll.

12:00

Royal round

Jousikenttä / Archery range

Archery

14:00

Neulakinnastekniikan alkeet / Basics of nålbinding

Urhola

Työpaja / Workshop

Krista van Vlaanderen

Neulakinnastekniikasta kiinnostuneille aloittelijoille. Aiempaa kokemusta ei vaadita. / For beginners interested in nålbinding. No prior experience is required.

Oletko aina halunnut oppia, mitä neulakinnastekniikka on, tai etkö ihan muista, miten se menikään?

Neulakinnastekniikka on ikivanha käsityötekniikka, jossa lankaa ommellaan silmukoiksi neulan avulla. Toisin kuin neulomisessa tai virkkauksessa, työ ei purkaudu helposti, koska silmukat ovat toisiinsa solmittuja. Tekniikalla tehdään usein lämpimiä ja kestäviä asusteita, kuten lapasia, sukkia ja pipoja. Se tunnetaan erityisesti Pohjoismaissa jo viikinkiajalta lähtien.

Tuo omaa villalankaa (sukkalanka käy hyvin) sekä neulakinnasneula. Jos neulaa ei ole, sen voi ostaa tapahtumasta Mari Voipion myyntilaatikosta Lassilassa (12–15 €, käteinen, MobilePay, eurotilisiirto, PayPal). 

Have you always wanted to learn what nålbinding is, or do you just need a refresher on how it works?

Nålbinding is an ancient textile technique in which yarn is sewn into loops using a needle. Unlike knitting or crocheting, the work does not easily unravel because the loops are knotted together. The technique is often used to make warm and durable items such as mittens, socks, and hats. It is especially known in the Nordic countries and dates back to the Viking Age.

Bring your own wool yarn (sock yarn works well) and a nålbinding needle. If you don’t have a needle, you can buy one at the event from Mari Voipio’s sales box in the Lassila building (€12–15; cash, MobilePay, SEPA bank transfer, PayPal).

15:00

Palveluksen pelikaanit / Pelicans in Bestiaries and the SCA

Lassila

Luento / Lecture

Magistra Memorantia

Kaikki ovat tervetulleita / All are welcome

Keskiajan bestiaarit paitsi kuvailivat erilaisia olentoja myös pohtivat niiden luontoa hyveiden ja paheiden näkökulmasta. Sekä myyttisesti että SCA:ssa pelikaani symboloi palvelua uhrautuvuuteen asti. Joutaako marttyyrilintu unholaan vai onko sillä edelleen arvokasta annettavaa Seurassamme? Millaista todella on pelikaanin viitoittama palvelus?

Medieval Bestiaries considered the nature of different creatures in relation to virtues and vices. Both historically and in the SCA the pelican is used as a symbol for superior service and sacrifice. Is it a homicidal burnout bird or a perfect paragon? Is its vulning nature a relic of the past or is it still a fitting guide in today's Society - and where is it leading us?

Tulen sytyttäminen tuluksilla / Lighting your fire with a firesteel

Leiri / Camp

Työpaja / Workshop

Armiger Jon Jonsson Rauthiae

Aloittelijoille, jotka ovat kiinnostuneet keskiaikaisen leirielämän perustaidoista / For beginners interested in basic medieval camping skills

Työpajassa opetellaan tulen sytyttäminen käyttämällä tuluksia eli tulusrautaa sekä piikiveä. Opettelemme myös oman sytykemateriaalin, hiilletetyn kankaan, valmistamisen.

Työpajaa varten ota mukaasi tulukset ja pieni peltirasia (esim. pastillirasia tai Schokakola-rasia). Opettajalla on muutamia tuluksia ja rasioita lainattavaksi.

In the workshop you will learn how to light a fire using a firesteel and flint. We will also go through making your own lighting material, charcloth.

If you have your own, bring a firesteel, flint and a small metal box (eg. pocket tin box or something similar that can be closed).

17:00

Päivällinen / Dinner